Shingetsu - track titles in Japanese

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

I recently got hold of the beautiful eponymous album of Japanese band
Shingetsu. Although they sing in Japanese, the track titles I can find
are English translations. I would be interested to have the original
Japanese titles for the tracks (although writen in western alphabet).
Anybody?

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
Dragon Phoenix Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Reviewer page Forum Senior Member Joined: August 31 2004 Status: Offline Points: 1475	Topic: Shingetsu - track titles in Japanese Posted: July 24 2006 at 02:55
	I recently got hold of the beautiful eponymous album of Japanese band Shingetsu. Although they sing in Japanese, the track titles I can find are English translations. I would be interested to have the original Japanese titles for the tracks (although writen in western alphabet). Anybody?
	Blog this: http://artrock2006.blogspot.com

honganji Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Reviewer page Forum Senior Member Joined: September 21 2005 Status: Offline Points: 571	Posted: July 24 2006 at 15:07
	What you have is 1st album ? If it is so, they are read in this way. 1.鬼 (おに, oni) 2.朝の向こう側 (あさのむこうがわ, asa no mukogawa) 3.発熱の街角 (はつねつのまちかど, hatsunetsu no machikado) 4.雨上がりの昼下がり (あめあがりのひるさがり, ameagari no hirusagari) 5.白唇 (しろくちびる, shirokuchibiru) 6.魔笛-冷凍 (まてき-れいとう, mateki reito) 7.科学の夜 (かがくのよる, kagaku no yoru) 8.せめて今宵は (せめてこよいは, semete koyoi wa) Track 2 asa no mukogawa: mukogawa's ko is stretching ko like call's ca. Track 6 mateki reito: reito's to is stretching to as well as above. Track 8 semete koyoi wa: in this case, は is not read as ha. this is wa.

Dragon Phoenix Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Reviewer page Forum Senior Member Joined: August 31 2004 Status: Offline Points: 1475	Posted: July 25 2006 at 02:32
	Thanks so much! I will include a number of their songs on my website of favourite songs, and I'd hate to list the titles in English translation!
	Blog this: http://artrock2006.blogspot.com