Prog Bands, Artists and Genres Appreciation - Shingetsu

Print Page | Close Window

Shingetsu - track titles in Japanese

Printed From: Progarchives.com
Category: Progressive Music Lounges
Forum Name: Prog Bands, Artists and Genres Appreciation
Forum Description: Discuss specific prog bands and their members or a specific sub-genre
URL: http://www.progarchives.com/forum/forum_posts.asp?TID=26474
Printed Date: April 25 2024 at 02:04
Software Version: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Topic: Shingetsu - track titles in Japanese

Posted By: Dragon Phoenix
Subject: Shingetsu - track titles in Japanese
Date Posted: July 24 2006 at 02:55

I recently got hold of the beautiful eponymous album of Japanese band Shingetsu. Although they sing in Japanese, the track titles I can find are English translations. I would be interested to have the original Japanese titles for the tracks (although writen in western alphabet). Anybody?

-------------
Blog this:
http://artrock2006.blogspot.com

Replies:

Posted By: honganji
Date Posted: July 24 2006 at 15:07

What you have is 1st album ? If it is so, they are read in this way.

1.鬼 (おに, oni)

2.朝の向こう側 (あさのむこうがわ, asa no mukogawa)

3.発熱の街角 (はつねつのまちかど, hatsunetsu no machikado)

4.雨上がりの昼下がり (あめあがりのひるさがり, ameagari no hirusagari)

5.白唇 (しろくちびる, shirokuchibiru)

6.魔笛-冷凍 (まてき-れいとう, mateki reito)

7.科学の夜 (かがくのよる, kagaku no yoru)

8.せめて今宵は (せめてこよいは, semete koyoi wa)

Track 2

asa no mukogawa: mukogawa's ko is stretching ko like call's ca.

Track 6

mateki reito: reito's to is stretching to as well as above.

Track 8

semete koyoi wa: in this case, は is not read as ha. this is wa.

Posted By: Dragon Phoenix
Date Posted: July 25 2006 at 02:32

Thanks so much! I will include a number of their songs on my website of favourite songs, and I'd hate to list the titles in English translation!

-------------
Blog this:
http://artrock2006.blogspot.com