The spoken words at the end of TD's Alpha Centauri

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

Perhaps some people have asked themselves what the spoken German
words at the end of Tangerine Dream's "Alpha Centauri" mean. I will
first give the German original and then the translation.

"Der
Geist der Liebe erfüllt den Kosmos, und der das All zusammenhält kennt
jeden Laut. Der Geist steht auf und seine Feinde zerstieben, und die ihn
hassen fliehen vor seinem Angesicht. Sende aus deinen Geist und Leben
ensteht, und also erneuerst du das Antlitz der Erde. Komm, Geist,
erfülle die Herzen deiner Menschen und entzünde in ihnen das Feuer
deiner ewigen Liebe"!

And now the translation:

"The
spirit of love pervades the cosmos, and he who holds the universe
together knows every sound. The spirit rises and his enemies scatter,
and those who hate it flee from its countenance. Send out your spirit
and life arises, and thus you renew the visage of the earth. Come,
spirit, fill the hearts of your people and ignite in them the fire of
your eternal love"!