Forum Home Forum Home > Progressive Music Lounges > Top 10s and lists
  New Posts New Posts RSS Feed - Wanna learn Kobaïan?
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedWanna learn Kobaïan?

 Post Reply Post Reply
Author
Message
Deleuze View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: August 02 2010
Location: Qc
Status: Offline
Points: 193
Direct Link To This Post Topic: Wanna learn Kobaïan?
    Posted: September 26 2010 at 08:19
I don't know if this was already posted or if I'm in the good section but I felt that I had to post this.

Firstly, I've found many kobaîan kinda dictionnaries but they were all translated to french...and the good thing is that I speak french so I'll make an archive of 'em translated in English. Enjoy.


andaksik = Merit (Owes)
antsik = to ask
blum = people
bradia = to talk
bunder = Pillar
brus = Root
da = the
de = of
dë = of a
Destruktiw= Destroyer
deuhl = flood
dewa = tree
di = this, that
dihhel = life
dindol = your, yours
dö, döel = you
doïa = not (negation)
dondaï = angel of truth
dewëlëss = area
dreïak = hypocrisy
drest = smash
dros = of
dün = heart
dusz = your
eden = without
egeulsik = cycle
egeun = poor
ek = then, that
ëmgalaï = apocalypse
etnah = Heredity
falt = sweat
fennh = blades
fu = one, a
fuh = to
fur = for
furwolt = Whereas
fuwest = Deepen
gensünk = Feel sorry
geun = miserable
glao = blood
gorkeulhzennh = convulsion
hamtaahk = hatred
hamtaï, hamataï = to greet (wave)
hell, hel = life
heldesz = a drop
hindits = Feel sorry
hiweusz = vein
hhai=alive
hoï= one
hür ! = Sup
hummahn = human
hündin = infinity
hurt = first
inwa = to wait
ïnstaï = constant
is = like
itah = earth
kalain = passion
klawiehr = keyboards
kobaia = eternal
krematöhm = Crematorium
Kommandoh = Commando squad
lêm = noise
lëmworitstëm = dark
lah = air
lantsëm = spectre
lantsei = to flee
lidente = a fortune
lihns = rain
linsinh =Translucent
loff = to lose
lohessi = to strech
loï = Thirsty
lud = he
luszt = to pearl
mëm = in, inside
Mekanik=mouvement
Malawelekaahm = incantation
maneh = together
meletsi = parfume
mennh = smell
met = on top of
meurhdëm = revenge
muss = Sap
nansei = never
noszfeuhl = unfinishable
otsilennhetë = imaginary, imagination
rait, raitah = center
reugh = to eat
rinstë = prisonner
rogh = Bark
rownah = purge
runhdê = undisturbable
saaht = fear
setnait = breat
sewolawen = silence
sinowi = Spinal column
sïrï = a scream
slibenli = flow
soïa = night
sowilei = crazy
sruhditt =to scream
stöht = mirror
stauhi = Ashes
straïn = to tear
strowis = Forged
sünh = be, to be
sünk = fate(destiny)
surra = pure
tendiwa = soul
theusz = time
tüdüwan = liar
ud = his, her (possessive)
üd = His, Her
übea = fruit
umennh = to breath
ümdëm = ocean
undazir = vision
udenstaï = Devoid
ünsaï = pass
urfakt = last
urwa = violence
uz = and
walomendêm = universe
warreï = why
weulh = waves
wï = where
wlasik = sorry
wöl = from
wurdah = death
wurdin = Nothingness
zain = brain
zanka = sun
zess = master
Zimehn=The Initiated
zeuhl = celestial music, universal forces music, Magma's songs u kno...
zort = Spite
zunh = his her
zur = You



Edited by Deleuze - September 26 2010 at 09:27
Back to Top
Shevrzl View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: July 27 2009
Location: OP
Status: Offline
Points: 316
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 08:27

BravoClap

sinowi = Spinal column, there's even a word for this!



Edited by Shevrzl - September 26 2010 at 08:48
Back to Top
omri View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: April 21 2005
Location: Israel
Status: Offline
Points: 1249
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 08:56
So Wurdah itah is the death of earth. nice !
What does Udu Wudu stands for ? and Mekanik deconstructif komando ? and Kohntarkos ?
omri
Back to Top
Deleuze View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: August 02 2010
Location: Qc
Status: Offline
Points: 193
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 09:11
Originally posted by omri omri wrote:

So Wurdah itah is the death of earth. nice !
What does Udu Wudu stands for ? and Mekanik deconstructif komando ? and Kohntarkos ?


I'll try to get other dictionnaries so I'll be able to make an archive which is a bit bigger.

Edit: I'll add up some new words I got :P


Edited by Deleuze - September 26 2010 at 09:18
Back to Top
Gandalff View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: September 07 2007
Location: Middle-Earth
Status: Offline
Points: 4214
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 10:01
I think would be the best to ask Mr. Vander.
A Elbereth Gilthoniel
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!

Back to Top
VanVanVan View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: October 08 2009
Status: Offline
Points: 756
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 10:29
Originally posted by omri omri wrote:

So Wurdah itah is the death of earth. nice !
What does Udu Wudu stands for ? and Mekanik deconstructif komando ? and Kohntarkos ?

I believe I read somewhere that Kohntarkosz is intended to be someone's name...
"The meaning of life is to give life meaning."-Arjen Lucassen
Back to Top
VanVanVan View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: October 08 2009
Status: Offline
Points: 756
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 10:33
Great list, by the way! Sometime I'll have to go and translate all the song titles I have... but that's a project for another day. LOL
"The meaning of life is to give life meaning."-Arjen Lucassen
Back to Top
Ivan_Melgar_M View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Symphonic Prog Specialist

Joined: April 27 2004
Location: Peru
Status: Offline
Points: 19514
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 10:54
What about Köhntarkösz and Anteria?
 
The good thing is that doesn't matter if you memorize the words, still you won't understand a damn thing. Wink
 
Iván
            
Back to Top
GY!BE View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: July 27 2010
Location: Montreal
Status: Offline
Points: 538
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 19:34
Good workThumbs Up
Back to Top
SaltyJon View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: February 08 2008
Location: Location
Status: Offline
Points: 28772
Direct Link To This Post Posted: September 26 2010 at 21:02
Originally posted by Ivan_Melgar_M Ivan_Melgar_M wrote:

What about Köhntarkösz and Anteria?
 
The good thing is that doesn't matter if you memorize the words, still you won't understand a damn thing. Wink
 
Iván

I'm reasonably sure that Köhntarkösz is the name of the central character of the Köhntarkösz trilogy.
Back to Top
Relayer Duos View Drop Down
Forum Newbie
Forum Newbie


Joined: July 16 2009
Location: Redlands CA
Status: Offline
Points: 24
Direct Link To This Post Posted: September 27 2010 at 19:50
Originally posted by SaltyJon SaltyJon wrote:

Originally posted by Ivan_Melgar_M Ivan_Melgar_M wrote:

What about Köhntarkösz and Anteria?
 
The good thing is that doesn't matter if you memorize the words, still you won't understand a damn thing. Wink
 
Iván

I'm reasonably sure that Köhntarkösz is the name of the central character of the Köhntarkösz trilogy.

I'll confirm that.

I'm glad all these dictionaries got compiled!  ^^
Is it true that they who speak loud, strong and right also plant dead flowers?
Back to Top
VanVanVan View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: October 08 2009
Status: Offline
Points: 756
Direct Link To This Post Posted: September 27 2010 at 20:18
Originally posted by Relayer Duos Relayer Duos wrote:

Originally posted by SaltyJon SaltyJon wrote:

Originally posted by Ivan_Melgar_M Ivan_Melgar_M wrote:

What about Köhntarkösz and Anteria?
 
The good thing is that doesn't matter if you memorize the words, still you won't understand a damn thing. Wink
 
Iván

I'm reasonably sure that Köhntarkösz is the name of the central character of the Köhntarkösz trilogy.

I'll confirm that.

I'm glad all these dictionaries got compiled!  ^^

I'll add that I'm pretty sure Anteria is just "Anterior," designating that it's a prequel.
"The meaning of life is to give life meaning."-Arjen Lucassen
Back to Top
Relayer Duos View Drop Down
Forum Newbie
Forum Newbie


Joined: July 16 2009
Location: Redlands CA
Status: Offline
Points: 24
Direct Link To This Post Posted: September 27 2010 at 20:29
Originally posted by VanVanVan VanVanVan wrote:


I'll add that I'm pretty sure Anteria is just "Anterior," designating that it's a prequel.

Well... The story of the album is really just an elaboration on the first album, adds more details.  So that may or may not be true.

i don't really have a better guess, in any event.
Is it true that they who speak loud, strong and right also plant dead flowers?
Back to Top
Luna View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: July 28 2010
Location: Funky Town
Status: Offline
Points: 12794
Direct Link To This Post Posted: September 27 2010 at 21:19
Now I can finally not feel like an idiot listening to Magma! Great list! ClapClapClapClapClapClapClapClapClapClapClapClap
Back to Top
Deleuze View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: August 02 2010
Location: Qc
Status: Offline
Points: 193
Direct Link To This Post Posted: September 28 2010 at 16:47
Originally posted by SolarLuna96 SolarLuna96 wrote:

Now I can finally not feel like an idiot listening to Magma! Great list! ClapClapClapClapClapClapClapClapClapClapClapClap


Rofl, if you listen to magma and fully enjoy it, I wont ever considerate you as an idiot. peace
Back to Top
LateralMe View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: October 25 2010
Location: Santa Fe, NM
Status: Offline
Points: 115
Direct Link To This Post Posted: November 04 2010 at 20:23
Half the fun of listening to Magma is not knowing what they're saying!
A Flower!?
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

This page was generated in 0.175 seconds.

Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.