Triumvirat Appreciation Thread

From what I understand, Mister Ten Percent is about a band basically saying "good riddance" to their manager, who's retiring. But, one piece of the puzzle doesn't fit and that is "Lucky Girl". It seems almost as if it was a loose Köllen composition shoehorned it at the last minute in order to have something on the album with Helmut Köllen's writing credit (contractual reasons?).

Does any Triumvirat aficionado here perhaps know for sure why that is?

Thank you. Very interesting trivia. I'm not familiar with the band's lore, thus I can only guess.

I have however heard about the fact that Helmut learned the lyrics to the songs on IoaDD phonetically. It's crazy. There was no internet in the 70's (duh), and because of that, not much English-language audio/audiovisual content outside of English-speaking countries was easy or cheap to obtain. So I guess the best option at the time was to simply make friends with a native speaker, if you could find one. It's quite impressive, that Helmut pulled it off so well. His pronunciation was superb and at first listening, before reading about it, I was 100% certain he was a fluent speaker. xD

EDIT:
I have a theory that the fella who read the short narration ("Mine is the road to nowhere...) in the title track, might've had some input in instructing Helmut Köllen how to sing in English. It's just a theory, but whatevs; I thought it'd share it for funs.

Edited by Hrychu - May 10 2024 at 11:44

presdoug wrote: Hrychu wrote: Thank you. Very interesting trivia. I'm not familiar with the band's lore, thus I can only guess. I have however heard about the fact that Helmut learned the lyrics to the songs on IoaDD phonetically. It's crazy. There was no internet in the 70's (duh), and because of that, not much English-language audio/audiovisual content outside of English-speaking countries was easy or cheap to obtain. So I guess the best option at the time was to simply make friends with a native speaker, if you could find one. It's quite impressive, that Helmut pulled it off so well. His pronunciation was superb and at first listening, before reading about it, I was 100% certain he was a fluent speaker. xD EDIT: I have a theory that the fella who read the short narration ("Mine is the road to nowhere...) in the title track, might've had some input in instructing Helmut Köllen how to sing in English. It's just a theory, but whatevs; I thought it'd share it for funs. Thanks for your reply. I do very appreciate your keen interest in the band, and interesting insights you share! Btw, the person doing the narration, Peter Cadera, was a roadie for the band back in the day. I looked him up on facebook but got no reply after requesting a friendship. lol oh, well, life goes on....