Progarchives, the progressive rock ultimate discography


Alan Stivell

Prog Folk

From, the ultimate progressive rock music website

Alan Stivell Trema'n Inis / Vers L'ile album cover
2.40 | 11 ratings | 1 reviews | 0% 5 stars

Write a review

from partners
Studio Album, released in 1976

Songs / Tracks Listing

1. Stok Ouzh an Enez (4:05)
2. Hommes Liges des Talus en Transe (16:09)
3. Rinnenn XX (3:33)
4. An Eur-Se Ken Tost d'Ar Peurbad (5:14)
5. Negro Song (4:12)
6. E-Tal Ar Groaz (5:35)
7. Ar Chas Donv'yelo Da Ouez (1:54)

Total time 40:42

Line-up / Musicians

- Alan Stivell / Celtic harp, vocals, Elka organ, bombard, co-producer

- Dan Ar Braz / acoustic guitar (7)

Releases information

Artwork: Dominique Andrieux with Claude Jarroir (photo)

LP Keltia III ‎- 9101 851 (1976, France)

CD Disques Dreyfus ‎- 191 069-2 (1992, France) New cover art
CD Disques Dreyfus ‎- FDM 36193-2 (1994, France) Original LP cover

Thanks to ? for the addition
and to Quinino for the last updates
Edit this entry

Buy ALAN STIVELL Trema'n Inis / Vers L'ile Music

More places to buy ALAN STIVELL music online

ALAN STIVELL Trema'n Inis / Vers L'ile ratings distribution

(11 ratings)
Essential: a masterpiece of progressive rock music(0%)
Excellent addition to any prog rock music collection(20%)
Good, but non-essential (50%)
Collectors/fans only (30%)
Poor. Only for completionists (0%)

ALAN STIVELL Trema'n Inis / Vers L'ile reviews

Showing all collaborators reviews and last reviews preview | Show all reviews/ratings

Collaborators/Experts Reviews

Review by kenethlevine
2 stars The contrast between "Vers L'Ile" (Towards the Island) and the prior "E Langonned" is marked, with only the primarily acoustic instrumentation and the harp binding them to each other across a short two year span. Here Stivell has attempted to translate and interpret ancient Breton poems; he notes that the musicality of the texts actually makes the transition better than the literal meanings. As if to highlight this point, he often speaks rather than sings.

The 16 minute "Hommes liges des talus en transe" is the centerpiece, and much of it consists of Stivell speaking emphatically over his plucking. Comparisions can be drawn to the more melodramatic prog acts of the day. I have also wondered whether he did not influence a number of prog bands. One of these is German act ANYONE'S DAUGHTER during their "In Blau" period, during which they included more acoustic instrumentation and a suite entitled "Tanz und Todd" featuring a similar narrative style. Germany is known to have quite a following for several Celtic bands where they are sometimes better known than in their native land.

The importance of these texts being what they are, and the prog fan's interest in more musical development, make most of this material of limited interest, as most other tracks are short and slow moving, meaning that not much really happens from our perspective. "An eur-se ken tost d'ar peurbad" is a case in point, ranging in tempo from slow to on hiatus and back again. "Negro Song" suffers from similar pitfalls but benefits from a darker more menacing tone and a more bluesy delivery.

While Stivell deserves credit for taking a chance here, it's really a toss up between 2 and 3 stars, and I am rounding down because it mostly fails to hold my attention any more than poetry class ever did. Interesting yes, but not likely to be on many listeners' desert island list.

Latest members reviews

No review or rating for the moment | Submit a review

Post a review of ALAN STIVELL "Trema'n Inis / Vers L'ile"

You must be a forum member to post a review, please register here if you are not.


As a registered member (register here if not), you can post rating/reviews (& edit later), comments reviews and submit new albums.

You are not logged, please complete authentication before continuing (use forum credentials).

Forum user
Forum password

Copyright Prog Archives, All rights reserved. | Legal Notice | Privacy Policy | Advertise | RSS + syndications

Other sites in the MAC network: — jazz music reviews and archives | — metal music reviews and archives

Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.