Progarchives, the progressive rock ultimate discography


Anyone's Daughter

Symphonic Prog

From, the ultimate progressive rock music website

Anyone's Daughter Piktors Verwandlungen album cover
3.27 | 97 ratings | 11 reviews | 21% 5 stars

Good, but non-essential

Write a review

from partners
Live, released in 1981

Songs / Tracks Listing

1. Piktor (2:12)
2. Erstes Vorspiel (0:41)
3. Erster Teil der Erzählung (2:22)
4. Purpur (2:56)
5. Zweites Vorspiel (0:55)
6. Zweiter Teil der Erzählung (2:19)
7. Der Baum (7:30)
8. Dritter Teil der Erzählung (2:38)
9. Sehnsucht (5:36)
10. Vierter Teil der Erzählung (4:25)
11. Piktoria, Viktoria (0:34)
12. Fünfter Teil der Erzählung (0:40)
13. Der Dopelstern (4:25)

Total Time: 37:13

Bonus track on 2008 remaster:
14. Piktors Verwandlungen (Demo 1977/78) (26:43)

Line-up / Musicians

- Harald Bareth / lead vocals, bass, spoken voice
- Uwe Karpa / guitars
- Matthias Ulmer / keyboards, vocals
- Kono Konopik / drums

Releases information

Recorded live 18 January 1981 in Heidenheim.
Lyrics adapted from the fairy tale "Piktors Verwandlungen", written by Hermann Hesse in 1922

Artwork: W.A. Richard Müller

LP Spiegelei ‎- INT 145.624 (1981, Germany)

CD Music Is Intelligence ‎- WMMS 033 (1994, Germany)
CD Tempus Fugit ‎- TF VÖ 24 (2008, Germany) Remastered by Matthias Ulmer with a bonus track

Thanks to ProgLucky for the addition
and to NotAProghead for the last updates
Edit this entry

Buy ANYONE'S DAUGHTER Piktors Verwandlungen Music

ANYONE'S DAUGHTER Piktors Verwandlungen ratings distribution

(97 ratings)
Essential: a masterpiece of progressive rock music(21%)
Excellent addition to any prog rock music collection(38%)
Good, but non-essential (31%)
Collectors/fans only (9%)
Poor. Only for completionists (1%)

ANYONE'S DAUGHTER Piktors Verwandlungen reviews

Showing all collaborators reviews and last reviews preview | Show all reviews/ratings

Collaborators/Experts Reviews

Review by loserboy
4 stars This was ANYONE'S DAUGHTER's 3rd album and represented for them their largest single accomplishment at that point in time with this 40 mins epic track based on a concept fairy tale by Herman Hesse. On "Piktors...", ANYONE DAUGHTER recorded for the first time vocals in native German (as they would with the 2 subsequent albums "In Blau" and "Nerve Sterne") with most of the words actually being spoken (obviously citing and quoting Hesse's thoughts and words) with all narration put to music. The end product is quite symphonic and quite beautiful throughout with my only wish that I could speak German and catch more of what Bareth and Co. are referring to (maybe someone out there can translate the lyrics for me ?). The album is full of some lovely sonic imagery and some very captivating symphonic progressive rock. This is an album that although I have owned for a long time was personally overshadowed (I will admit) by "Adonis" and their first album (which I love to pieces) and I now consider in the same light as those other albums.
Review by Tarcisio Moura
3 stars Quite beautiful album, although the long spoken passages in german will surely be much more appealing to the ones that understand that language. This work was based on Hermman Hesse´s book of the same name and I can only imagine those spoken words are quotes from the same. It´s quite different from their most famous CD Adonis and I have to agree that they seem more confortable with their native language and it fits well with their style of music. It is only a pity that it is such a short LP (37 minutes) and there is not much instrumental passages in a way of solos and virtuosity, bar two tracks, Der Baum and Der Doppelstern (very good ones!). Most of the music serves as a background music for the vocals and/or the spoken texts. It was a very odd record for 1981 indeed! Still, a quite pleasant one for the proghead. 3,5 stars.
Review by kenethlevine
3 stars I have no trouble with albums sung in a native tongue unfamiliar to me, but when the lyrics are primarily spoken and the product of a master like Herman Hesse, I can't even taste the essence never mind comprehend the storyline. Without this knowledge to glue together seemingly disparate and incomplete ideas, I feel decidedly unqualified to provide a fair review, which explains why it's far and away the last ANYONE's DAUGHTER "classic" to bring my pen to paper. But I suppose with that full disclosure out of the way, I will proceed as best I can to review this live album of original music.

Just to summarize based on rudimentary research, "Piktors Verwandlungen" is a fairy tale/love story written in 1922 and inspired by Hesse's future wife. It is about changes in life perhaps mirrored by those in nature, no doubt filtered through the author's lifelong fascination with fantasy. The album consists of mostly short and mostly symphonic instrumentals alternating with calmly narrated passages with appropriately sedate accompaniment. One of the appealing aspects of the music is that all instruments are equal participants. Guitars like those found in the "Adonis Suite" and the group's namesake track alternate with electronic keyboards reminiscent of the group's "Sundance of the Haute Provence". Several succinct melodic themes repeat, while some seem incomplete, even more angular than one would expect from the group, but after several listens the flow and transitions become more apparent.

It's an album that must be heard in its entirety even if some tracks are less appealing, but at 37 minutes this is no great hardship. Several longer tracks glisten with the slightly jazzy side of the group's palette, without ever getting lost in themselves. The last few show a greater progression and climactic buildup, particularly the transition between "Dritter Teil der Erzählung" and "Sehnsucht". In the finale, Harald Bareth actually sings in German for the first time on any group disc, and this exercise provides the template for the next couple of albums.

While "Piktors" is yet another strong product from ANYONE's DAUGHTER, a bold step that some might find it their best, I can't put it in quite the same category as their studio work as the material is not as satisfying to me as a standalone piece. That is as much a flaw in my own experience as in the recording, but this album did provide impetus for a group metamorphosis lasting a couple more albums, and is a picture of a growing, healthy talent on the German symphonic scene of 1981.

Review by Mellotron Storm
3 stars With their third release ANYONE'S DAUGHTER gets adventerous with a concept album including lots of narration in German.The only actual singing is on the final track. I found this album to be a big letdown after the first two recordings considering that there's about 12 minutes of spoken words in a language I don't understand, leaving only 25 minutes of actual music. I guess if your into concept albums though you might dig this.

"Piktor" opens with drums and other sounds that build. It settles back some with the guitar playing over top. "Erstes Verspiel" is filled with sparse piano then we get German narration on the next track. "Purpur" kicks in right away including some excellent bass and guitar. Great sound here. A bass solo after 2 minutes then it kicks back in. It blends into "Zweites Verspiel" where spacey synths join in. More German narration on the next tune, then we get "Der Baum" where synths, piano and drums build.Guitar around a minute. Keyboards and guitar trade solos. Nice. It then turns mellow before 5 1/2 minutes to the end.

German narration on the next song then "Sehnsucht" arrives where guitar, drums and synths standout. It settles then we get some fat bass with drums 3 minutes in along with some atmospheric guitar. German narration on the next track, then guitar and drums lead on "Pikteria,Viktoria". More German narration then the final track "Der Dopelstern" has vocals for the first time with guitar and drums helping out.

Even if the narration was in English I still would find this distracting having a play by play as it were between tunes.

Review by Warthur
2 stars Showing a greater Genesis influence than previous Anyone's Daughter albums, this should have been a return to the high standards of their debut, Adonis, after the rather middling self- titled album. However, the flow of the album is ruined by the narration, which pops in periodically and severely disrupts the flow of the album. The narration is in German, but like Mellotron Storm I'd find it just as disruptive if it were in English; it's delivered in a calm monotone which is persistent enough to make it impossible to ignore. And unfortunately, because of the way the tracks flow together I've found it impossible to program a playlist which skips the tracks with narration without causing jarring discontinuities in the music. In short, this is an album which had potential but has severe issues with its implementation.
Review by Marty McFly
SPECIAL COLLABORATOR Honorary Collaborator
3 stars Follow-up that still stands still, firmly showing AD's power, even not as strong as the albums before. Sadly, not only that I am quite allergic to German language (never could have get used to it, apologies to my German friends) and when we "remove" (god bless mp3's) such passages, we get 24 minutes, less than 2/3 of original album's length - 24 minutes of music. Of course, I missed some in these 14 minutes, but what can I do. Knowing only English, these spoken passages would be useless to me anyway.

The music (which I have a bad feeling isn't the most important thing here - narrative probably is), is like a gentle breeze - it doesn't offense, it feels fine, but you barely notice it. There are some highlights namely Der Doppelstern, where the likes of Adonis (yes the one and only) glimpses through a haze of averageness and it raises the stakes a bit, but because of the holes (as Warthur said - jams because of skipping tracks), one third of an album wasted and general a bit above average sound of the album I am forced to state the verdict as 3.

Review by Andrea Cortese
SPECIAL COLLABORATOR Honorary Collaborator
3 stars Pictor's Metamorphoses is the third album of south german band Anyone's Daughter. It is a concept album of continuous playing time of almost 40 minutes based on a fairy-tale by Herman Hesse.

The album was recorded live on january 18th 1981 during a regular live gig by the band at the town of Heidenheim.

Until then Anyone's Daughter used mainly english song lyrics but with this record they wanted to begin to use their own german language. Having no problem with albums sung in unfamiliar languages I was very interested in listening the new "sound" of the band.

I have to say the music is played excellently as before, and the production quality is very high, sounding as a normal studio recording, with strong rhythm session and warm electric piano, synth and ELOY-like solemn pace.

The difference lies in the continuous alternating of fantastic instrumental efforts and long (slow) recitative parts (in german, as I said before) with light CAMEL-esque background music. It all gives you a sense of continuous interruptions or suspensions that is somehow frustrating.

Still a wonderful and a must have. Not at the very same level of Adonis, though.

Review by apps79
SPECIAL COLLABORATOR Honorary Collaborator
3 stars Here comes the most interesing part in Anyone's Daughter's history.Since the mid-70's the band developed and performed live a long piece based on Hermann Hesse's short novel ''Piktors Metamorphosis''.Always followed by a great praise by the audience, the band decided to record its final form and release it, but the management of Spiegelei refused to do so, believing that financing such a huge epic track in the 80's would be a total waste of time and economic failure.As a result the band decided to self-finance this work and, even better, they decided to perform it live, so the recations of the audience could be taped.The best place for such a recording to take place was considered the Konzerhaus in the town of Heidenheim, according to Anyone's Daughter its acoustics were simply fantastic.The recording took place eventually on January 18th 1981 and the album was released the same year.

As aforementioned, this was a single concept track, divided in 13 short pieces, where the story is narrated and followed by constant instrumental workouts.From all Anyone's Daughter influences the CAMEL reference is over the top in this album, resembling to works such as ''Moonmadness'' and ''Snowgoose''.The narrations are very nice, linked with the concept and close to the style met in NEUSCHWANSTEIN's ''Alice im Wunderland'', while the instrumental textures are closer than ever to compatriots ROUSSEAU.The music ranges from nice to simply great with mature guitar work by Uwe Karpa and featuring the beautiful and dreamy keyboard parts of Matthias Ulmer.Always in a melodic text, the album shows a slight turn by Anyone's Daughter towards their more traditional symphonic tendencies, highlighted by the spacey synthesizers, the romantic piano lines and the ANDY LATIMER-like impressive guitar work, although a certain Teutonic vibe is evident in the most dramatic parts of the album.Present are also some great Fusion vibes and jazzy touches in both the keyboard and guitar lines, but the band always hides them behind its very grandiose Symphonic Rock.

The track presented here is the final form of ''Piktors verwandlungen'', it is already noted that this piece was a work in progress since Anyone's Daughter early years.An early form of it, clocking at 25 minutes and captured in Harald Bareth's basement in 1977, is presented in the CD reissue of the album by SPV with a sound extremely close to the style of ''Adonis''.Worth investigating.

Definitely one of the longest and finest epic Prog tracks of the 80's.Lacking originality, but this is passionate and mature music, which can be listened with comfort even after so many years.Strongly recommended...3.5 stars.

Latest members reviews

3 stars German symphonic prog is not like English symphonic prog. Every country has their own take on this genre. This is their third album and to my knowledge; their breakthrough album too. I guess their brilliant cover art work itself would shift a lot of LPs. And those who bought this LP because of ... (read more)

Report this review (#562025) | Posted by toroddfuglesteg | Friday, November 4, 2011 | Review Permanlink

3 stars The third Album of this german prog band contains the honourable try to set famous poet Hermann Hesse 's fairy tale "Piktors Verwandlungen" into music. The result is a great 37 minute piece of symphonic music with views on Genesis, Camel and Pink Floyd, recorded entirely live with no overdubs, bu ... (read more)

Report this review (#404239) | Posted by Ijon Tichy | Sunday, February 20, 2011 | Review Permanlink

4 stars Took me longer to get into than their first two, (which I greatly enjoy) but once I got into it, I liked it almost as much as "Adonis" and more than "Anyone's Daughter". Some very beautiful compelling music here. The tracks bind together similarly to the tracks on Camel's "The Snow Goose", with ... (read more)

Report this review (#214715) | Posted by listen | Sunday, May 10, 2009 | Review Permanlink

Post a review of ANYONE'S DAUGHTER "Piktors Verwandlungen"

You must be a forum member to post a review, please register here if you are not.


As a registered member (register here if not), you can post rating/reviews (& edit later), comments reviews and submit new albums.

You are not logged, please complete authentication before continuing (use forum credentials).

Forum user
Forum password

Copyright Prog Archives, All rights reserved. | Legal Notice | Privacy Policy | Advertise | RSS + syndications

Other sites in the MAC network: — jazz music reviews and archives | — metal music reviews and archives

Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.